|
Tenía ganas de preguntarle a Mario Vargas Llosa, escritor de éxito y político sin suerte, acerca de su nuevo libro. La Feria lo hizo venir a Buenos Aires y la ocasión fue una conferencia de prensa que organizó Alfaguara en el Alvear Palace Hotel.
|
| |
|
 |
 |
VARGAS LLOSA en su visita a Buenos Aires
dio conferencias de prensa, aceptó entrevistas y aprovechó cada minuto hablando de su nuevo
libro. Aquí con Sandra
Pien en el Alvear Palace
De visita en la Argentina por tres días, en jornadas intensísimas, el más
célebre escritor peruano de la actualidad presentó su nueva novela, La Fiesta
del Chivo, en el marco de la Feria del Libro. En una de esas jornadas
ofreció una conferencia de prensa a los periodistas especializados y, a su
término, miBorges.com pudo dialogar con él.
El gran escritor peruano Mario Vargas Llosa retoma un tema clásico de la novela latinoamericana: la figura desmesurada y aterradora del dictador. Ubicado desde hace tres semanas en el puesto número uno de los libros de ficción más vendidos en el país, este volumen de la editorial Alfaguara une ficción y realidad conformando una novela histórica que relata los últimos días del régimen dictatorial que rigió en la República Dominicana entre 1930 y 1961. La Fiesta del Chivo presenta los rasgos típicos de la novela de dictador, centrándose particularmente en la figura del general Rafael Leónidas Trujillo, apodado "el Chivo" por sus supuestas dotes de fornicador. En la novela presenta excelente manejo de los diálogos, los saltos temporales y el uso de diversas perspectivas narrativas.
En apretada síntesis de su curriculum, podemos decir que, nacido en la ciudad peruana de Arequipa en 1936, Mario Vargas Llosa se licenció en Letras por la Universidad de San Marcos de Lima y se doctoró por la de Madrid. Trashumante como le gusta definirse, residió durante años en París y posteriormente en Barcelona y Londres. Su carrera cobró notoriedad con la publicación de La ciudad y los perros (1963). Le siguieron grandes novelas como La casa verde (1966), Conversación en la Catedral (1969), Pantaleón y las visitadoras (1973), La tía Julia y el escribidor (1977). Nacionalizado español desde 1993, suma desde enero del '96 su actividad como académico de la Lengua, donde ingresó con un discurso sobre Azorín.
En esta oportunidad habló de ésta, su nueva novela, que trata de los días finales del dictador Trujillo, asesinado a los 70 años en 1961 por un grupo de militares de su confianza ayudados por la CIA norteamericana. "Utilizando material histórico, sin embargo no he querido escribir un libro fiel a la historia, porque -señaló- ésa no es la función de la novela, sino mentir con conocimiento de causa para poder elaborar y fantasear a partir de una realidad".
-¿Un dictador es todos los dictadores, en América Latina?
- SÍ, sin duda. Pero para poder hacer esa síntesis, lo he enfocado en Trujillo. He respetado los hechos capitales de su dictadura, los episodios relativos a su muerte, a la terrible violencia y al caos que reinó después. Pero he inventado personajes, y he dado tratamiento novelesco a algunos de los reales, como por ejemplo a Balaguer.
-¿Cómo fue su concepción de esta obra?
-Comencé la génesis de esta novela en 1975, había viajado a la República Dominicana por la adaptación de una novela para una película. Allí oí infinidad de anécdotas, leí muchas cosas sobre Trujillo y todo aquello me sugirió una ficción en ese contexto histórico. Por desgracia las dictaduras no han desaparecido de América Latina. En Cuba tenemos un Fidel Castro que pertenece exactamente al prototipo de los Trujillo, de los Somoza, produciendo el mismo sufrimiento, practicando las mismas costumbres, la misma corrupción de toda la sociedad. El caso del Perú hoy es para mí particularmente triste, porque en mi propio país hay una dictadura digamos más hipócrita, más adaptada a este nuevo ambiente político internacional en el que las dictaduras están mal vistas.
SOBRE BORGES
Con Mario Vargas Llosa hablamos brevemente sobre Borges y la influencia en su obra. Y nos dijo:
"Borges es universal y como tal, tiene el poder de influir en la obra de todo escritor abierto a recibirla. En mi obra particularmente encontrarán que influyó la estructura y factura de ese magnífico cuento que es Las ruinas circulares del libro Ficciones. Hace años, cuando lo leí, inmediatamente me sentí identificado con el personaje del mago, en cuanto a mi ser escritor, casi un demiurgo".
Crédito fotográfico: Alejandro Calderone